อู่ฮั่นสู้ๆ! จีนสู้ๆ!

ไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ซึ่งถูกกำหนดให้เป็น 2019-nCoV ได้รับการตรวจพบในเมืองอู่ฮั่น เมืองเอกของมณฑลหูเป่ยของจีน ณ ขณะนี้ มีผู้ป่วยที่ได้รับการยืนยันแล้วประมาณ 20,471 ราย รวมถึงทุกระดับมณฑลของจีนด้วย

นับตั้งแต่เกิดการระบาดของโรคปอดบวมที่เกิดจากไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ รัฐบาลจีนของเราได้ใช้มาตรการที่เด็ดเดี่ยวและจริงจังในการป้องกันและควบคุมการระบาดอย่างเป็นวิทยาศาสตร์และมีประสิทธิภาพ และยังคงรักษาความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับทุกฝ่าย

การตอบสนองของจีนต่อไวรัสได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้นำต่างประเทศ และเรามั่นใจว่าจะชนะการต่อสู้กับ 2019-nCoV

องค์การอนามัยโลก (WHO) ชื่นชมความพยายามของทางการจีนในการจัดการและควบคุมการแพร่ระบาดของอธิบดีทีโดรส อัดฮานอม เกเบรเยซุส ซึ่งแสดง “ความมั่นใจในแนวทางของจีนในการควบคุมโรคระบาด” และเรียกร้องให้ประชาชน “อยู่ในความสงบ” .

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ กล่าวขอบคุณประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน “ในนามของชาวอเมริกัน” บนทวิตเตอร์เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2020 โดยระบุว่า “จีนทำงานอย่างหนักเพื่อควบคุมไวรัสโคโรนา” สหรัฐอเมริกาชื่นชมความพยายามและความโปร่งใสของพวกเขาเป็นอย่างมาก” และประกาศว่า “ทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดี”

Jens Spahn รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขของเยอรมนีให้สัมภาษณ์ทาง Bloomberg TV กล่าวเมื่อเปรียบเทียบกับการตอบสนองของจีนต่อโรคซาร์สในปี 2546 ว่า “โรคซาร์สมีความแตกต่างกันมาก เรามีประเทศจีนที่โปร่งใสมากขึ้น การกระทำของจีนมีประสิทธิผลมากขึ้นในวันแรกแล้ว” นอกจากนี้เขายังยกย่องความร่วมมือและการสื่อสารระหว่างประเทศในการจัดการกับไวรัส

ในพิธีมิสซาวันอาทิตย์ที่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ นครวาติกัน วันที่ 26 มกราคม 2020 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงยกย่อง “ความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่ของชุมชนชาวจีนที่ได้ดำเนินการเพื่อต่อสู้กับโรคระบาดแล้ว” และเริ่มอธิษฐานปิดเพื่อ “ประชาชนที่ ป่วยเพราะไวรัสที่แพร่กระจายไปทั่วประเทศจีน”

ฉันเป็นผู้ประกอบวิชาชีพการค้าระหว่างประเทศในเหอหนาน ประเทศจีน จนถึงขณะนี้ มีผู้ป่วยยืนยันแล้ว 675 รายในเหอหนาน เมื่อเผชิญกับการระบาดอย่างกะทันหัน บุคลากรของเราได้ตอบสนองอย่างรวดเร็ว โดยใช้มาตรการป้องกันและควบคุมที่เข้มงวดที่สุด และส่งทีมแพทย์และผู้เชี่ยวชาญไปสนับสนุนอู่ฮั่น

บริษัทบางแห่งได้ตัดสินใจที่จะชะลอการกลับมาทำงานต่อเนื่องจากการระบาด แต่เราเชื่อว่าสิ่งนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อการส่งออกของจีน บริษัทการค้าต่างประเทศหลายแห่งของเรากำลังฟื้นฟูกำลังการผลิตอย่างรวดเร็วเพื่อให้สามารถให้บริการลูกค้าของเราได้โดยเร็วที่สุดหลังการระบาด และเราขอเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศทำงานร่วมกันเพื่อขจัดความยากลำบากเมื่อเผชิญกับแรงกดดันที่ลดลงต่อการค้าโลกและความร่วมมือทางเศรษฐกิจ

ในกรณีของการระบาดในจีน WHO คัดค้านข้อจำกัดการเดินทางและการค้ากับจีน และถือว่าจดหมายหรือพัสดุจากจีนมีความปลอดภัย เรามั่นใจเต็มเปี่ยมว่าจะชนะการต่อสู้กับการระบาดครั้งนี้ได้ นอกจากนี้เรายังเชื่อว่ารัฐบาลและผู้เล่นในตลาดในทุกขั้นตอนของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกจะช่วยอำนวยความสะดวกทางการค้ามากขึ้นสำหรับสินค้า บริการ และการนำเข้าจากประเทศจีน

จีนไม่สามารถพัฒนาได้หากไม่มีโลก และโลกก็ไม่สามารถพัฒนาได้หากไม่มีจีน

เอาน่า อู่ฮั่น! เอาน่า จีน! เอาล่ะโลก!